Chapitre 2: la construction de "L'Évasion"

L'étrave et l'étambot d'un bateau (p. 29)

"Il était occupé à tordre un couple à son équerrage exact" (p. 33)

"Le mât devait taverser le rouf et aller s'implanter sur la quille" (p. 35)

"Le pontage suppporté par les baux qui reliaient en même temps les deux cotés de la coque" (p. 35)

Les données de Robinson

Il appartient à une famille quakeresse (Chapitre II, p. 27).

   Selon Wikipédia, les Quakers sont un groupe religieux de tradition protestante fondée en Angleterre au XVIIème siècle par des dissidents de l'Église anglicane. Les membres de ce mouvement sont communément connus sous le nom de quakers, mais ils se nomment entre eux « Amis » et « Amies ».

Il a connu le chantier de construction de barques de pêche sur le bord de l'Ouse à York (Chap. II, p. 28).

Chapitre 2: "L'Île de la Désolation"

Un crique (p.27)

Des bruyères (p. 27)